Notes
. Littéralement, le mot « Derg » signifie, en amharique, « comité des égaux ».
. Meles ZENAWI, d’origine tigréenne, est Premier ministre depuis 1995 et également le chef de la coalition majoritaire au Parlement : l’EPRDF (Ethiopian People Revolutionay Democratic Front), alliance regroupant les quatre principales organisations politiques du pays. Avant d’occuper le poste de Premier Ministre auquel il a été réélu en 2000 et en 2005 (cette réélection a déclenché de nombreux troubles en mai et novembre 2005, principalement dans la capitale), M. Zenawi a été, de 1991 à 1995, Président du gouvernement intérimaire d’Éthiopie et, avant 1989, secrétaire général du TPFL (Tigray People Liberation Front) avant de devenir celui de l’EPRDF, de 1989 à 1991.
. Lire aussi Parcours d’Éthiopiens en France et aux États-Unis, de Tassé ABYE, 2004.
. La MIDROC Tower et le Sheraton Hotel, situés au cœur de la ville, à proximité de la gare et de l’ancien palais impérial, actuel siège du Parlement (Guebbi), constituent, par leur hauteur et leur débauche de matériaux de luxe et d’éclairages, les exemples les plus marquants et les plus extrêmes de cette tendance à la construction « monumentale » privée à Addis Abeba aujourd’hui. Ils sont l’œuvre de la société privée saoudienne MIDROC (Mohamed International Development Research and Organisation Companies), omniprésente dans le pays et propriété de l’homme d’affaires milliardaire éthio-saoudien Mohamed Hussein Al Amudi.
. À titre d’exemple, la Place de la Croix (Meskel Square), où sont célébrées de très nombreuses fêtes religieuses importantes, a été renommée, sous le Derg, « Abbiott » (Place de La Révolution) et servait alors aux parades militaires pour lesquelles elle avait été quelque peu remaniée. La tribune de Mengistu est toujours en place même si, aujourd’hui, l’endroit a été rénové à grands frais pour accueillir le très médiatique concert en hommage à Bob Marley, en février 2005.
. Il est possible de voir, dans cette méfiance réciproque entre secteur privé et secteur public un héritage lourd de la période précédente de socialisme éthiopien.
. Cette réputation s’est bâtie autour d’une réalité effective et d’un mythe probablement entretenu par la dictature à laquelle le contrôle limité qu’elle exerçait sur la zone du Mercato et posait problème.
. Pour l’année fiscale courant de juillet 2003 à juin 2004, le montant total des importations de marchandises est de l’ordre de 2 515 millions US $ contre 594 millions seulement pour les exportations (Source : Central Statistical Authority).
. » Le plus grand marché ouvert d’Afrique » ne s’appuie pas sur une structure classique couverte autour d’une halle ou d’une zone marchande définie et close mais sur un quartier composé d’un ensemble de blocs plus ou moins densément et anciennement bâtis et dont les limites sont floues et variables, dans le temps et dans l’espace, sans rupture particulière avec l’ensemble du tissu urbain à vocation non commerciale. Ce slogan s’étale sur des panneaux, posés en 2003 sur les axes principaux menant au Mercato, à l’occasion d’une réunion de l’Union Africaine. Il est plus le fruit d’un mythe populaire largement répandu que d’une réalité mesurée scientifiquement mais il contribue largement à la permanence de l’attraction qu’exerce ce marché sur des périphéries urbaines de plus en plus lointaines.
. Voir le site internet « Addis Abeba 1986-1996 : le tissu urbain et son évolution », poster réalisé par Olivier Laporte et l’Université Paris 1, 2002.
. Petites fabriques de chaussures, ateliers divers de travail du métal ou du bois par exemple.
. Les estimations varient selon les limites accordées au Mercato par ceux qui l’observent ou le gèrent. Celle-ci, tirée du rapport de Berhanu Tensae, Sandra Deirig et Senait Mehari, mars 2001, est la plus proche de la réalité de l’emprise au sol des boutiques du Mercato, observée sur le terrain. Certaines zones sont toutefois des espaces mixtes, à usage résidentiel et commercial et la densité de boutiques n’est donc pas homogène à l’intérieur de ces 207 ha.
. ETB signifie « Ethiopian Birr ». À la fin de l’année 2005, 1 US $ = 8,70 ETB et il faut 10,50 ETB pour 1 e.
. Ils sont particulièrement nombreux dans le cadre de la sous-location d’une partie de boutique, fréquemment pratiquée sous forme de stands à l’intérieur d’un même espace bâti, la licence du propriétaire/locataire principal des murs assurant une semi sécurité aux sous-locataires.
. Pour échapper au paiement de la taxe et au surcoût, en terme de loyer, qu’entraînerait le classement d’un bâtiment à fonction résidentielle en bâtiment à fonction commerciale, de nombreuses activités comme les petits restaurants et débits de boissons traditionnelles (principalement le tedj, un hydromel très sucré et la tälla, sorte de bière de fabrication artisanale, dont le goût diffère d’un foyer à l’autre et qui est fabriquée essentiellement par les femmes) ou les espaces de récréation (babyfoot, billard, visionnage de films…) sont installées à l’intérieur des maisons, sans qu’aucun signe extérieur ne permette d’en deviner la présence, si ce n’est une certaine habitude et une régularité dans la pratique des espaces en question.
. Ceux qui officient effectivement entre quatre murs ne sont pas les plus nombreux, même si la proportion de boutiques fermées augmente considérablement depuis la fin des années 1990. La plupart des boutiques dispose de trois murs seulement et d’un coté ouvert pour l’exposition des marchandises, fermé le soir par des systèmes de panneaux en métal.
. Le Mercato Indigeno est, à l’origine, un marché construit par les Italiens, entre 1937 et 1941, lors de leur tentative de mise en place d’un développement séparé des populations éthiopienne et italienne dans la ville.
. Au Mercato, même si le marché est quotidiennement très animé, à l’exception du dimanche, le mercredi correspond à un petit pic de fréquentation lié principalement à la présence de marchands des villes secondaires venus s’approvisionner et le samedi au jour de grand marché, avec une affluence record d’acheteurs venus de toute la ville et des environs et de vendeurs ambulants occasionnels (écoliers notamment). Quant au calendrier religieux, il joue un rôle important dans la mesure où les consommations alimentaires varient, pour les chrétiens orthodoxes principalement, en fonction des périodes de jeûne et des fêtes ; parmi elles, Fasika (Pâques) est une occasion pour faire des cadeaux et des dépenses alimentaires parmi les plus importantes de l’année.
. D’après les enquêtes réalisées en 2004 et 2005, dans le cadre du projet d’amélioration du réseau des marchés secondaires à Addis Abeba, réalisées par la « Addis Ababa Planning Commission » en partenariat avec la Coopération éthio-française pour le Développement Urbain.
. Le port érythréen d’Assab n’est plus ouvert aux importations éthiopiennes depuis 1998, date du début du conflit entre les deux nations.
. Voir, sur le rôle de Dubaï dans l’approvisionnement de la Corne de l’Afrique l’ouvrage dirigé par Roland Marchal, 2001. La ville est évoquée comme étant une « cité-entrepôt » entre Asie et Afrique.
. Il est important de noter que, en dehors des circuits légaux, de nombreuses voies d’approvisionnement des marchés éthiopiens s’appuient sur la contrebande, dont les chemins passent principalement à travers la frontière avec la Somalie, quasi désertique, longue de plus de 1 500 km et donc particulièrement difficile à contrôler et, dans une moindre mesure, à travers la frontière kenyane. Il n’en sera pas fait état ici mais il faut souligner que de nombreux commerçants ont un approvisionnement mixte, s’appuyant aussi bien sur des filières d’importation légales que des filières illégales.
. Pour un montant total de 255 606 585 US $ d’après le Memorandum … publié par le Ministère du Commerce et de l’Industrie en juillet 2004.
. Enquêtes menées dans le cadre de recherches doctorales entre février et avril 2002, 2003 et 2004, en octobre 2004 et de janvier à mars 2005.
. Fin 2005, l’Éthiopie arrive en troisième position en Afrique, après le Nigeria et l’Égypte, dans le classement des États en fonction de leur poids démographique.
. Pour donner quelques exemples de salaires actuels en Éthiopie, une serveuse touche, au Mercato entre 40 et 70 ETB/mois, un vendeur confirmé autour de 200 ETB. Un enseignant ou un fonctionnaire gagne souvent entre 600 et 800 ETB/mois.
. Le régime demeure, jusqu’en 1974, largement autocratique, malgré la révision de la Constitution de 1955. Le poids d’une oligarchie de grands propriétaires terriens, sur lequel s’appuie le pouvoir impérial, a souvent entraîné une comparaison des pouvoirs éthiopiens avec l’Europe féodale du Moyen Age.
. Il s’agit du « thaler Marie-Thérèse, du shilling d’Afrique de l’Est, de la roupie indienne et de la livre égyptienne » selon Paul B. Henze, 2004. Le dollar éthiopien deviendra le Birr en 1976.
. Pour l’année 1966, le montant total des investissements privés étrangers en Éthiopie s’élève à 285 millions de dollars éthiopiens. Ils sont dirigés à 58 % vers les industries et à plus de 30 % vers le commerce et les services. (Mohammed, Juillet 1969).
. Le PIB de 1967 est en augmentation de 50 % par rapport à celui de 1961 (Henze, 2004).
. Pour l’année 1974, la valeur totale des importations est de 5 % supérieure à celle des exportations (Henze, 2004).
. Banques et compagnies d’assurance sont nationalisées en février 1975 ainsi qu’une centaine de sociétés commerciales et industrielles, étrangères pour plus des deux tiers (Henze, 2004). L’interdiction aux étrangers de tenir un restaurant entraîne la fermeture de la plupart d’entre eux, à l’exception du restaurant italien Castelli, situé à deux pas des bâtiments de la Municipalité et devenu la « cantine » d’un grand nombre de dirigeants. Afin de contourner cette interdiction, des « clubs de sport » (italien, arménien et grec) sont créés car une activité de restauration pour leurs membres reste autorisée. Ces clubs existent encore aujourd’hui.
. Voir la proclamation n° 47 de l’année 1975, dans la Negarit Gazeta, organe officiel de publication des lois et autres déclarations de l’État, intitulée « A proclamation to provide for government ownership of urban lands and extra urban houses ». Article 3, paragraphes 1, 2 et 3 : « As the effective date of this Proclamation, all urban lands shall be property of the Government ; no person, family or organization shall hold urban land in private property ; no compensation shall be paid in respect of urban lands ».
. Avec l’invasion somalienne en Ogaden, dans la pointe du sud-est éthiopien, en juillet 1977, l’URSS suspend l’aide qu’elle accordait à la Somalie depuis 1969 et entreprend une politique de soutien massif à l’Éthiopie qui reconquiert l’Ogaden en mars 1978.
. Depuis 1975 et la création du TPLF (Front Populaire de Libération du Tigré), la lutte sur les fronts nord et ouest s’intensifie.
. Le TPLF, devenu en 1989 le EPRDF (voir note n° 3, en début d’article) pour élargir sa base en s’associant avec d’autres oppositions amhara ou oromo, reste largement dominé par les Tigréens.
. Ces réformes annoncées promettent un changement radical dont le passage à une économie mixte. L’obligation de fournir des céréales à l’Office de Commercialisation Agricole est supprimée et, signe d’une ouverture future, « un programme destiné à attirer les investissements étrangers et à susciter des partenariats entre Éthiopiens et étrangers dans tous les secteurs de l’économie » (Henze, 2004) est adopté.
. Ce conflit débute en 1998 en s’appuyant sur un différend frontalier mais son ampleur et les investissements militaires qu’il impose aux deux États laissent envisager qu’il est un moyen d’affermir les pouvoirs en place de part de d’autre par des discours nationalistes durs.
. Source : Memorandum … . Ministère du Commerce et de l’Industrie, juillet 2004. Cette part est passée de 5,65 % en 2000 à 9,11 % en 2002.
. Selon une estimation de la Planning Commission d’Addis Abeba, datant d’octobre 2004, réalisée à partir de l’actualisation du recensement de 1994, qui dénombrait un peu moins de 2 millions d’Addisois. Celui de 1984 en comptait 1,4 million.
. La population éthiopienne est rurale à 84,2 % selon le Statistical Abstract de 2003, publié à Addis Abeba en janvier 2005. Sur un total de 71 millions d’habitants, près de 60 millions sont des ruraux et constituent une réserve potentielle de population urbaine conséquente.
. La ville est passée d’un découpage en 28 woredas et plus de 300 kebeles à 10 Kefle Ketema (littéralement « sous-ville ») et moins de 200 kebeles.
. Des « boîtes bleues » en métal sont vendues à crédit pour accueillir les vendeurs de rue et en tirer une petite taxe. Il y a donc pour la municipalité un double avantage : une recette et une amélioration du paysage urbain accompagnée d’une plus grande fluidité dans la circulation des piétons. Très vite, ces boîtes ont été rebaptisées « les poches du maire » !
. Ce type de pratique n’est pas nouveau mais son usage s’intensifie dans l’Éthiopie du XXIe siècle.
. Les travaux d’Edouard Berlan, publiés en 1963 à partir d’observations de terrain de 1954, permettent d’avoir une idée générale, bien qu’un peu sommaire, de l’organisation de la capitale.
. Cet aperçu d’Addis Abeba, à l’aube de la période du Derg, nous est donné par la thèse de géographie de Johnson, 1974.
. Une photographie aérienne, prise à la fin des années 1940, présente le Mercato tel qu’il a été construit par les Italiens ou presque. Il apparaît entouré de toutes part par des bosquets d’eucalyptus, des champs et quelques habitations éparses, dans la logique d’un développement séparé, voulu par l’occupation italienne. Aujourd’hui, cet espace est caractérisé par une absence quasi totale de végétation. (Mirror of Addis Ababa…, 1950).
. Céréale endémique (classée parmi les millets) dont les graines minuscules servent à la fabrication de la galette traditionnelle à la base de l’alimentation des hautes terres éthiopiennes : l’injera.
. Cette aire d’attraction limitée à un cercle d’une centaine de kilomètres de rayon constitue pourtant, en 1950, une amélioration récente par rapport aux années précédentes, grâce à l’usage devenu courant de camions et d’autobus (Berlan, 1963).
. Cette appellation de « société d’import-export » regroupe une variété considérable de situations et, bien souvent, de simples maisons de commerce qui « achetaient et vendaient tout ce qui était susceptible de procurer un profit » (Berlan, 1963).
. Construits dans les années 1960, trois hôtels marquent le paysage de leur hauteur (quatre à cinq étages) et ont donné leur nom aux quartiers qui les entourent. Il s’agit de l’Asfaw Wossen Hotel au nord (dont le « propriétaire » est aussi le président de l’Association des Commerçants du Mercato), du Kanyo Shaleka Hotel et du Merab Hotel. L’espace en pente qui descend au sud de ce dernier est un quartier que les gens appellent « Derrière Merab ».
. Un article de De Young, publié en 1967, propose un décompte du nombre de points de vente et arrive aux résultats suivants : sur un total de 6 916 points de vente, les grossistes ne sont que 89 (1,3 % du total) et les boutiques de plein vent ou sur table, 40 %.
. Aujourd’hui, ce supermarché est la propriété de M.H. Al Amudi (voir la note n° 5).
. Les noms de lieux peuvent aussi être marqués par une inertie forte, entraînant un décalage entre un nom ancien lié à un produit vendu des années auparavant dans cet espace mais dont on ne retrouve plus trace aujourd’hui.
. Ces sortes de tontines sont appelées ekub et étaient souvent appuyées sur une base ethnique qui s’estompe quelque peu au profit d’une considération liée aux revenus globalement équivalents entre les différents membres d’une même ekub.
. Dans un questionnaire posé à 50 commerçants de ce centre historique, entre 2002 et 2004, certaines questions portaient sur ce qu’ils pensaient de leur emplacement et, s’ils n’en étaient pas satisfaits, sur l’emplacement qu’ils souhaiteraient occuper. Invariablement, la réponse portait sur ces espaces qu’ils considèrent comme le centre du Mercato, à proximité de l’arrivée des clients venus de toute la ville.
. La mode des pâtisseries s’est considérablement développée dans la capitale au cours des dix dernières années ; après avoir touché principalement le quartier d’Arada (ou Piazza, selon la terminologie héritée de la période italienne), espace central à vocations culturelle et commerciale, et le quartier aisé de Bolé, elle déborde vers les quartiers plus pauvres de manière plus récente. Au Mercato, on n’en comptait qu’une seule dans les années 1980. Elles sont plus d’une vingtaine aujourd’hui, sans compter les cafés/restaurants déjà existantes et qui se sont également tournés vers la vente de pâtisseries.
. Ce bâti peut être composé de halles à usage collectif ou de constructions individuelles de mauvaise qualité, particulièrement nombreuses dans le quartier du Minalesh terra, au sud-ouest du cœur du Mercato ; construit de part et d’autre d’un cours d’eau, ses berges se sont exhaussées par accumulation de déchets en tous genres et sont particulièrement instables.
. À l’échelle de la ville, on ne trouve pas de quartier de gros proposant une telle variété de produits mais, ponctuellement, on trouve des grossistes hors du Mercato dans quelques domaines particuliers : la vente de vêtements d’occasion à Kolfé, au nord-ouest, celle de céréales à Mäsallemia, à l’ouest ou de fruits et légumes à Piazza, à l’est. On remarquera au passage que ces marchés spécialisés ne sont pas très éloignés de Mercato (2 km tout au plus) et qu’ils en constituent souvent des annexes.
. Ces souks sont des petits kiosques, au cœur des quartiers résidentiels comme sur les axes plus passants, qui proposent une très grande variété de produits de première nécessité (sucre, allumettes, céréales, pâtes, huile …) mais peu ou pas de produits frais, comme le qat (tchat en amharique) ou les fruits et légumes. Ils assurent aussi souvent un service téléphonique important pour le voisinage plus ou moins étendu.
. Selon le site de la Mission Économique française en Éthiopie, le montant total des importations de papier en Éthiopie s’élève à près de 90 millions d’ETB pour l’année 2003, 72 % de ces importations de papier provenant d’Indonésie.
. La domination de la population masculine sur l’espace du Mercato n’est pas récente mais elle s’est accentuée au cours des dernières années.
. Contrairement à de nombreux marchés de très grandes villes d’Afrique, le Mercato est peu marqué par de petites activités féminines. Celles-ci ne sont nombreuses et numériquement majoritaires que dans les petits marchés de quartier, petits territoires de vente pour de petits profits, souvent délaissés par les hommes. À titre d’exemple, le marché des Carrières, situé à l’ouest de la route de Debre Zeit, au niveau de Sarris, ne concentre que des vendeuses (plus de 150) pour seulement 7 vendeurs.
. Littéralement « maison de tedj ». Souvent composée de vastes salles, où s’alignent des rangées de bancs rudimentaires, dans lesquelles est consommé cet alcool jaune et très sucré, à base de miel, dans des verres à tedj traditionnels, sorte de ballons de verre à cheminée. Il est souvent possible d’y prendre un repas mais c’est surtout traditionnellement un espace de discussion et de rencontre Depuis plusieurs années, elles sont majoritairement fréquentées par les « anciens », les plus jeunes délaissant et ce type de lieu, et ce type d’alcool, souvent jugés ruraux et arriérés.
. L’aéroport international de Bolé a été inauguré à proximité de l’ancien terminal, dédié aujourd’hui aux vols intérieurs. Il a ouvert ses portes en 2002 et fait la fierté de nombreux habitants de la ville, même s’ils ne sont pas autorisés à s’en approcher. Mais certains dénoncent ces dépenses somptuaires alors que, à quelques pas de là, les éclairages publics sont inexistants et les réseaux d’assainissement largement insuffisants.
. Cette Ring Road, construite par la Coopération chinoise entre 2002 et 2005, est largement sous-utilisée et doublée, sur une bonne part de son tracé, pour accueillir les véhicules à circulation lente ou à arrêts fréquents (taxis collectifs et bus) qui n’ont pas le droit de l’emprunter. La nuit, elle devient souvent le lieu de courses de vitesse de la jeunesse dorée d’Addis Abeba.
. Ce minimum, déjà conséquent, a pourtant été revu à la baisse lors de négociations entre pouvoirs publics et privés, sous la houlette de la GTZ (Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit, c’est-à-dire la Coopération technique allemande). La norme était initialement fixée à un minimum de huit étages.
. Selon certaines sources de la Planning Commision d’Addis Abeba, les exigences financières de la Municipalité étaient tellement élevées qu’elles ont conduit au retrait de la proposition malaise.
. Le leasing à vocation commerciale, à Addis Abeba, court pour une durée de 50 à 60 ans. Pour le secteur du Mercato, il atteint des sommes record, supérieures à 5 000 ETB/m2.
. selon la réglementation fixée par la Land Administration Agency de la Municipalité d’Addis Abeba. Certains délais dans l’obtention du leasing et une certaine opacité dans les attributions de parcelles à divers investisseurs ont rendu la communauté des hommes d’affaires du Mercato particulièrement méfiante dans ce bras de fer qui l’oppose à la Municipalité.
. Ce capital commun permet de dépenser plus lors d’un déplacement et de rembourser l’association, une fois les bénéfices réalisés, après revente de la marchandise en Éthiopie.
. Cette volonté d’intégration économique de l’Éthiopie n’est pas un cas isolé mais correspond à une nécessité au niveau de l’ensemble du continent, évoquée par Amara Essy, secrétaire général de l’Union Africaine au début de son mandat.
Haut de page